เมื่อเสนอความคิดว่าจะประชุมผู้บริหารชุดใหม่ เลยขอให้มีการรับประทานของว่างกันด้วย ทำให้เกิดเป็นการบ้านกันในหมู่พวกเราว่า คำว่า “ของว่าง” นั้น มีที่มา หรือมีความหมายกันอย่างไร
หาข้อมูลจากพจนานุกรม ก็จะได้แต่ความหมายว่า ของกินนอกเวลากินอาหารตามปกติ มักกินในเวลาบ่าย อาหารว่าง ก็ว่า ราชาศัพท์ว่า เครื่องว่าง
แต่อยากได้ถึงที่มาว่าทำไมถึงเรียกว่า ของกินนอกเวลากินอาหารตามปกติ ว่า “ของว่าง” เลยต้องใช้เวลาค้นหาของว่าง ที่เกือบจะเป็นของหายาก แหล่งข้อมูลต่อไปที่น่าจะหาข้อมูลได้มากกว่าความหมายอย่างพจนานุกรม ก็น่าจะเป็นสารานุกรม เลยลองหาสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ภาคกลาง ค้นคำว่า ของว่าง ที่มีการอธิบายโดย อาจารย์จุลทัศน์ พยาฆรานนท์ (๒๕๔๒) ทำให้ทราบว่า ของว่าง เป็น ของกินหรือเครื่องกินที่นิยมกินกันในยามว่าง หรือกินต่อภายหลังที่กินข้าวมื้อกลางวันแต่ยังไม่ถึงเวลาจะกินข้าวมื้อเย็น หรือกินในช่วงเวลาพักจากการงานต่างๆ เป็นต้น วัฒนธรรมนี้แพร่หลายในหมู่ชนอันมีจะกิน ปกติมักกินในตอนบ่าย แต่ที่กินของว่างเวลาอื่นก็มี Read the rest of this entry »
พักนี้ เห็นว่า มีการใช้คำว่า สาร และ สาส์น คลาดเคลื่อนกันอยู่ เช่น มีข้อความสื่อสารของผู้บริหารไปยังพนักงานในองค์กร หรือการมีข่าวสารแจ้งไปยังผู้คนทั่วๆ ไป แ่ต่ใช้คำว่า “สาส์น” เพราะเข้าใจว่า น่าจะต้องเป็นคำว่า “สาร” มากกว่า จึงต้องอาศัยพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นข้อมูลอ้างอิง ว่าควรใช้คำใดกันแน่
คำว่า สาร เป็นคำนาม หมายถึง กล่าวสาร สื่อสาร หนังสือ จดหมาย เช่น เขียนสาร สาร ของนายกรัฐมนตรีถึงเยาวชน เป็นต้น (จาก พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, ๒๕๔๖. หน้า ๑๑๘๒)
ส่วน คำว่า สาส์น เป็นคำนาม หมายถึง คำสั่ง คำสั่งสอน เช่น สาสนธรรม จดหมายของประมุขของประเทศหรือประุมุขสงฆ์ที่ใช้ในการเจริญสมพันธไมตรี ระหว่างประเทศ ถ้าเป็นจดหมายของ พระมหากษัตริย์ เรียกว่า พระราชสาส์น เขียนเป็น พระราชสาสน หรือพระราชสาส์น ก็ได้ ถ้า เป็นจดหมายของประธานาธิบดี เรียกว่า อักษรสาส์น หรือ อักษรสาสน หรือ อัีกษรสาสน์ ก็ได้ ถ้าเป็นจดหมายของสมเด็จพระสังฆราช เรียนกว่า สมณสาสน์ ถ้าเป็นจดหมายของสมเด็จพระราช สังฆราชเจ้า เรียกว่า พระสมณสาสน์
(จาก พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน, ๒๕๔๖. หน้า ๑๑๘๖)
เพราะฉะนั้น การสื่อสารจากผู้บริหาร ต้องเป็น สารจากผู้บริหาร ไม่ใช่ สาส์นจากผู้บริหาร หรือ การส่งข้อความจากเจ้าของเว็บไซต์ไปยังผู้เข้าชม ก็ต้องเป็นสาร เช่นเดียวกัน แยกแยะได้จากข้อมูลอ้างอิงข้างต้น
